La Lichtung es realmente, en este sentido, un lucus a non lucendo (*): la apertura que está en juego en ella es esencialmente la apertura a una clausura; y el que mira en lo abierto sólo ve un cerrarse, sólo ve un no-ver.

(*)

Una claridad que no tiene su fuente en un brillar. En latín en el original. Lucus, según el Dictionnaire éthymologique de la langue latine de Emout- Meillet significa etimológicamente claridad, y designaba el lugar de un bosque libre y claro, por oposición al espacio arbolado (N de T.)